±â»çº»¹®
½Ã»ç
[Korea Report] Èï°Ü¿ü´ø ³²ºÏ °øµ¿ÀÔÀ塦¡°¾Æ¸®¶ûÀ» EDMÀ¸·Î Æí°îÇØ Èï µ¸¿üÁÒ¡±
ÀüÇý¿ø ±âÀÚ ÀÔ·Â : 2018-03-19 15:23¼öÁ¤ : 2018-03-19 15:23SNS °øÀ¯Çϱâ
¡á Korea Report
<ÀüÇý¿ø ±âÀÚ / SBSCNBC>
Q. North and South Korean sports players appeared together with the flag of unified Korean peninsula during the opening ceremony after 11 years. What was the part that you particularly paid attention for this scene?
Q. 11³â¸¸¿¡ ³²ºÏ¼±¼ö´ÜÀÌ °°ÀÌ Çѹݵµ±â¸¦ µé°í µîÀåÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í ±²ÀåÈ÷ ¹¶Å¬Çß½À´Ï´Ù. ´ÜÀÏÆÀ µîÀå¿¡ °¡Àå ½Å°æ ¾´ ºÎºÐÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
<¼Û½Âȯ / Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃѰ¨µ¶>
It was an official event, so there wasn’t much room for artistic direction. But my team did pick the music. It was so cold that day, and people can feel even colder when they’re not moving. So I edited K-pop music to sound more like EDM so that people could stand up, dance, clap hands, and beat small drums when the players entered. For the entrance of the joint South-North Korean team, we edited Arirang, a song well-known to both Koreas, into EDM. I think my team is the first to make such a move at the Olympics. It was designed to maintain both the significant meaning of the joint team and the upbeat vibe.
Thankfully, responses from foreign media outlets were positive. In particular, they took note that we successfully prepared the opening and closing ceremonies with such a low budget.
¹¹ ±× ºÎºÐÀº °ø½ÄÇà»ç±â ¶§¹®¿¡ ÀúÈñ°¡ ¹®ÈÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¿¬ÃâÀ» Çϰųª °³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ¾Æ´ÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±× ¹è°æÀ½¾ÇÀº ÀúÈñ°¡ ½Å°æÀ» ½èÁÒ. »ç½ÇÀ» À̹ø °³È¸½Ä¿¡¼´Â ±²ÀåÈ÷ Ãß¿ü±â ¶§¹®¿¡ ÇöÀåÀÌ. ±× Ãß¿î°÷¿¡ °ü°´¿©·¯ºÐµéÀÌ °è¼Ó ¾É¾Æ°è½Ã¸é ³Ê¹« ÃäÀݾƿä. ±×·¡¼ ¼±¼öµéÀÌ ÀÔÀåÇÒ ¶§ °°ÀÌ ÀϾ¼ Ããµµ Ãß°í ¶Ç ¹Ú¼öµµ ¶Ç Ä¡°í ÀúÈñ°¡ ³ª´²µå¸° ÀÛÀº ºÏµµ Ä¡´Â. ±×·± Àǹ̿¡¼ Á¦°¡ k-popÀ» ´Ù edmÀ¸·Î ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð´í½º¹ÂÁ÷À¸·Î Æí°îÀ» ÇßÁÒ. ±×·±µ¥ ¿ì¸®³ª¶ó Çѱ¹¼±¼öµé°ú ¶Ç ºÏÇѼ±¼öµéÀÌ ´ÜÀÏÆÀÀ¸·Î µé¾î¿Ã ¶§´Â ³²ºÏÀÌ ¼·Î Àß ¾Ë°íÀÖ´Â ³ë·¡. °á±¹ ¾Æ¸®¶ûÀ» Á» edmÀ¸·Î Æí°îÀ» ÇØ¼ ¹è°æÀ½¾ÇÀ¸·Î ½è¾î¿ä. ¾Æ¸¶ ¾Æ¸®¶ûÀ» edmÀ¸·Î Æí°îÇØ¼ ±×·¸°Ô ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ¾²´Â°Ç ÀúÈñ°¡ óÀ½ÀÎ °Í °°°í¿ä. ±× Èï°Ü¿î ºÐÀ§±âµµ À¯ÁöÇÏ¸é¼ ¶Ç ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀÀÇ Àǹ̵µ »ì¸®±â À§Çؼ ¿ì¸®ÀÇ ¾Æ¸®¶ûÀ» edmÀ¸·Î Æí°îÇßÁÒ.
´ÙÇàÀÌ ¿Ü½Åµéµµ ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» º¸¿©Áá°í¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ ÀúÈñ°¡ ÀûÀº ¿¹»êÀ» °¡Áö°í ÀÌ·± °³Æóȸ½Ä ¹«´ë¸¦ ²Ù¹Î°Å¿¡ ´ëÇØ¼ ¿Ü±¹ ¾ð·Ðµéµµ ÁÁÀº ĪÂùÀ» ¸¹ÀÌ ÇØÁá¾î¿ä.
<ÀüÇý¿ø ±âÀÚ / SBSCNBC>
Q. The role of the five children was an important part of the overall concept of the opening ceremony. How did you get to cast them?
Q. 5¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °³È¸½Ä Àüü ÄÁ¼Á¿¡ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇߴµ¥. ¾î¶»°Ô ij½ºÆÃÀ» ÇÏ°Ô µÇ¼Ì³ª¿ä?
<¼Û½Âȯ / Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃѰ¨µ¶>
There were so many scenes the kids had to appear in and important acting they needed to do, so we had an audition with child actors. There are many child actors in South Korea because we have a vibrant drama industry. We selected kids through the audition that fit into the characters in our minds, and an acting coach joined us to direct them.
The five colors of the clothes the kids wore are in the traditional color scheme of Korea. We wanted to use the colors to convey a message from the Korean philosophy of harmony.
Á¦ ½ºÅ丮¿¡¼´Â °¿øµµ ¾ÆÀ̵éÀÌÁö¸¸ ¿ö³« ±× ¾ÆÀ̵éÀÌ Ãâ¿¬ÇØ¾ß µÉ ¿µ»óµµ ¸¹°í, ¶Ç ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇØ¾ßµÉ Áß¿äÇÑ ¿¬±â°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ÀúÈñ°¡ ¾Æ¿ª ¹è¿ìµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿Àµð¼ÇÀ» Çß¾î¿ä. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ±× µå¶ó¸¶°¡ ¿ö³« ¸¹ÀÌ ¹ßÀüÇØ¼ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾Æ¿ª ¹è¿ìµéÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹°Åµç¿ä. ±× ¾Æ¿ª¹è¿ìµé Áß¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ¿øÇϴ ij¸¯ÅÍ¿¡ ¸Â´Â ±×·± ¹è¿ìµéÀ» ¿Àµð¼ÇÀ» ÅëÇØ¼ ¼±¹ßÀ» Çß°í, ¶Ç ±× ¾Æ¿ªµé¿¡°Ô´Â ÀúÈñ ¿¬±â Áöµµ¼±»ý´ÔÀÌ ÇѺÐÀÌ ºÙ¾î¼ ÇÑ ¾À ÇÑ ¾À ¿¬±â¸¦ ÁöµµÇÏ¸é¼ ±×·¸°Ô ÀÛ¾÷À» ÇßÁÒ.
(¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÇ»óÀº) Çѱ¹ ÀüÅëÀÇ ¿À¹æ»ö¿¡¼ µû¿Ô¾î¿ä. ±× ´ëÇѹα¹ÀÌ °®°í ÀÖ´Â À½¾ç¿ÀÇàÀÇ µ¿¾ç öÇÐ, ¶Ç ´ëÇѹα¹ °íÀ¯ÀÇ »öÀÎ ¿À¹æ»ö ÀÌÁ¦ ÀÌ·± °Í¿¡¼ Àǹ̸¦ °¡Á®¿ÔÁÒ.
(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº µ¿¿µ»óÀ» ½ÃûÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.)
ÀÔ·Â : 2018-03-19 15:23 ¤Ó ¼öÁ¤ : 2018-03-19 15:23
SNS °øÀ¯Çϱâ
ÀúÀÛ±ÇÀÚ SBSÇ÷¯½º & SBS I&M ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö